●乗用車・マイクロバスの場合

　　関越自動車道の『沼田 』インターチェンジをおりて、国道１２０号線を、日光・尾瀬方面に左折して下さい。そのまま国道をまっすぐ進んで頂きます。　途中に『椎坂峠（しいさかとうげ）』とうい峠道が出てきます。（その頂上に『オルゴール館』というドライブインがあります。アイスクリームでも如何ですか）　その峠道をおりて頂き２つ目の『大原』とうい信号を右折して下さい。そのまま進むと温泉街に入ります。まず左手に『紫翠亭やまぐち』が見えてきます。そのまま進むと同じく左手に『朝市会場』と『老神温泉観光協会』があります。そこのところの長い下り坂をくだるとT字路になります。（写真１）そこを右折し、右手に『金龍園』をみて進み、オレンジ色のつり橋を渡って右側のたもとに当館の『湯元華亭』がございます。

　（写真１）　　 （地図・華亭周辺）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
●中型・大型バスの場合
　
　　上記、オルゴール館のアイスまで一緒。峠をおりて頂き、２つ目の『大原』の信号を曲らすにそのまま直進し、坂を下だり片品村方面の老神温泉入り口を右折して下さい。そのまま進むと右手に『おいがみ舞茸園』が見えて来ます。（舞茸のお土産は如何ですか）　視界がひらけるとT字路がありますのでそれを左折して、牧水橋を渡って下さい。左カーブを進むとすぐにＴ字路がありますのでそちらを右折して下さい。（入り口の道がかなり狭いのでお気をつけ下さい）　そのまま進むと右手に『仙郷』という旅館があります。（老神で一番人気の旅館です）　道が右にカーブしますがそちらではなく直進して下さい。カーブが続きまもなく右手に『東明館』という旅館が見えて来ます。その旅館を過ぎてすぐ右手の建物が当館『湯元華亭』でございます。